Качественные переводы документов или текстов вы можете заказать в любом бюро переводов. Чтобы выбрать такую компанию вам стоит знать несколько критериев выбора такой компании. Бюро переводов InTime (byuro-perevodov.com.ua) рассказало подробно об этих критериях.
Когда вы ищите через интернет бюро переводов, то вам стоит задуматься о том, чтобы найти именно ту компанию, которая вам и нужна. Если вы будете искать организации по общим запросам, то вам, скорее всего, понадобится несколько больше времени на различные расспросы касательно сферы деятельности компании и возможности выполнения переводом текстов именно ваших документов. Например, письменный перевод (http://byuro-perevodov.com.ua/uslugi_byuro_perevodov_kiev/pismennyiy-perevod/) может быть разный и обычно он квалифицируется по тематике, по сложности текста, а также по дополнительным требованиям, которые могут поставить клиенты. Кроме этого, сам перевод может быть выполнен различными специалистами, например, по профессиональному уровню, по знанию языка и т.д. Поэтому, когда вы начинаете искать компании сформулируйте верный запрос, чтобы поисковый алгоритм дал вам правильный результат.
Во-вторых, когда вы ищите компанию, то не забывайте о том, что стоит всегда заказывать тестовый перевод. Например, при выполнении перевода договора (http://byuro-perevodov.com.ua/uslugi_byuro_perevodov_kiev/pismennyiy-perevod/perevod-dogovorov/) попросите перевести первую страницу текста соглашения, чтобы вы смогли убедиться в том, что компания располагает профессиональными специалистами, которые могут работать с вашими текстами. Обязательно к тестовому заказу ставьте такие же требования, которые вы поставили бы к основному заказу. Это дат вам на практике проверить качество предоставляемых услуг агентством. Но наиболее верным способом проверки является заказ 1 страницы (платно), чтобы бюро не знало, что это тест. В таком случае вы точно получите «реальный» результат.
Пробный заказ поможет вам не только отсеять те компании, которые не справились, но и те которые справились, то есть подобрать себе сразу несколько партнёров. Обычно это очень удобно, так как одна компания иногда просто физически не может справиться с вашими документами из-за объёма или сложности. В таком случае вы можете передать заказ в другую компанию или распределить текст между несколькими организациями, при этом, не переплачивая за срочность.
